酷闪游戏网

相关文章雾都孤儿谁译得好
  • 著名翻译家荣如德译文全集出版,曾翻译《雾都孤儿》《动物农场》

    著名翻译家荣如德译文全集出版,曾翻译《雾都孤儿》《动物农场》

    雾都孤儿译文    
    荣如德,上海文史馆官员,中国著名俄语、英语翻译家,主要翻译作品有索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等。 荣如德...
  • 《雾都孤儿》中的南希,是狄更斯想要写好,最不可缺少的人物

    《雾都孤儿》中的南希,是狄更斯想要写好,最不可缺少的人物

    雾都孤儿南希人物形象    
    《雾都孤儿》是英国著名作家狄更斯的代表作,自出版以来,便得到了各方青睐,更是让狄更斯名声大盛。 这篇小说主要以孤儿奥利弗的人生起伏为脉络,娓娓道来了一个让人揪心不已的故事。奥利弗经受了种种生活的责难,虐待,殴打,精神折磨等...
  • 三年翻译出版百余本小说,天津人民社这三位神秘“译者”是谁

    三年翻译出版百余本小说,天津人民社这三位神秘“译者”是谁

    雾都孤儿chapter2翻译    
    发现这位译者堪称“译著等身”,不光是被网友指出的《莎士比亚悲剧集》,还翻译了《神曲》、《呼啸山庄》、《1984》、《美丽新世界》、《月亮与六便士》、《绿山墙的安妮》、《百万英镑》、《雾都孤儿》、《野性的呼唤》、《老人与海...
  • 《指匠》:维多利亚时代,女人只有四个归宿,那么她们的爱情呢?

    《指匠》:维多利亚时代,女人只有四个归宿,那么她们的爱情呢?

    雾都孤儿第一章翻译    
    正如同为体现浪漫主义风格的《雾都孤儿》一样,在萨拉的笔下,这部《指匠》,不止是对"狄更斯风格"的戏仿,还是一种从女性角度延伸出来的"主观性"浪漫主义理解。 更重要的是,萨拉完全掌握了几乎独属于维多利亚时代的"哥特式"的,鬼怪悬疑的...